Из переписки

Господа,

 большое спасибо за вашу чётко выраженную в Меморандуме для вашего Президента от 4 мая 2014 года заботу о судьбе украинского народа.

Как практикующий в Москве юрист и правозащитник, происходящий из смешанной российско-украинской семьи, я считаю, что украинцы не заслуживают судьбу иракцев — которые, в свою очередь, также её не заслужили. Более того, я верю, что большинство американских родителей не хотят отправлять своих сыновей и дочерей сражаться и умирать за рубежом в интересах кучки спекулянтов, желающих набить свои карманы деньгами американских налогоплательщиков.

Я полностью согласна с вашей оценкой, что российская разведка, скорее всего, уже предоставила Президенту Путину детальный отчёт о том, что директор ЦРУ Джон Бреннан делал в Киеве 13 апреля. И разумеется, Президент Путин может, конечно, пожелать спросить вашего Президента об этом, однако г-н Путин может также захотеть спросить г-на Обаму о втором посещении Бреннаном Киева, 15 апреля. Похоже, что г-н Обама этого не в состоянии понять, но вы, очевидно, очень хорошо понимаете: для президента Кеннеди кубинский ракетный кризис 1962, по-видимому, послужил достаточной причиной, чтобы рисковать ещё одной мировую войной, тогда как Украина намного ближе к России, чем Куба к Соединённым Штатам, и в то же время имеет гораздо больше значение для России, чем Куба когда-либо имела для США.

Я опасаюсь, что ваш Президент может не знать убедительных ответов на эти вопросы, так как есть основания полагать, что Джон Бреннан не делится всей необходимой информацией о своих таинственных поездках.

Люди говорят, что среди других, не менее важных вещей, г-н Бреннан провёл в Киеве успешные переговоры об освобождении некоего специального агента ЦРУ, который был захвачен повстанцами в Славянске во время своего путешествия в сопровождении двух десятков сотрудников «Greystone», которые по-прежнему безвестно отсутствуют.

Ходят слухи, что этот специальный агент, который по-видимому был так важен для Директора, что он решил выкупить его лично за значительную сумму в долларах США, был в Украине с довольно жуткой миссией, которую ему по чистой случайности так и не удалось осуществить.

К сожалению, некоторые таинственные события в прошлом г-на Бреннана могут поставить вопрос: подчиняется ли он своему Президенту или другим людям. Как и я, вы, вероятно, также задавались вопросом о том, почему директор при вступлении в должность принял присягу на верность на первом экземпляре Конституции. Почему в отличие от многих других он решил не клясться на Библии? Или, возможно, он должен был поклясться на Коране?

Могу предположить, что не все в ЦРУ разделяют моё уважение к американской Конституции, включая Первую поправку. Тем не менее говорят, что в период пребывания в Эр-Рияде у г-на Бреннана, вероятно появился очень хороший повод принять ислам. Посол США в Эр-Рияде в то время РеймондЭдвин Мабус-младший, конечно, мог бы это подтвердить. Но с другой стороны его нынешние обязанности министра ВМФ отнимают слишком много времени. Я слышала, он очень занят продвижением использования биотоплива на флоте, и убеждена, что это не имеет ничего общего с корпорацией «Monsanto», которая теперь владеет «Academi», тысячи бойцов которой в настоящее время дислоцированы в венгерском городе Дебрецене неподалёку от украинской границы, по всей видимости безо всякого намерения выдвигаться на Украину.

 Лично я совершенно убеждена, что история о Эр-Риядском резиденте ЦРУ Бреннане и о йеменском мальчике-подростке не основана на реальных фактах. Так или иначе, обращение в ислам не является преступлением, по какой бы причине оно ни произошло. Я не в состоянии сказать, что послужило причиной попытки самоубийства в 1997 году после возвращения Бреннана из Эр-Рияда. В связи с этим он, кажется, находился на излечении в Национальном военно-медицинском центре Уолтера Рида, и проходил реабилитацию в Центре Бетти Форд в Ранчо Мираж, Калифорния. В 1999 году Бреннан был назначен начальником штаба к тогдашнему директору ЦРУ Джорджу Тенету. Я в недоумении, что он делал прежде, скажем, в 1997 — 1998 годах, но это, вероятно, до сих пор засекречено. Будучи иностранкой из государства, которое многие из ваших соотечественников назвали бы «вражеским» — (похоже, что мы движемся к этому кратчайшим путём) я так или иначе не обладаю доступом к подобной информации. Кажется, вы это классифицируете как NOFORN, не так ли?


А рropos спекулянты, вкратце упомянутые в вашем меморандуме. Следует задаться вопросом, каким образом Дик Чейни и его приспешники (хотя бы KBR и Halliburton) участвуют в беспорядках на Украине. Просто я опасаюсь, что если одно или два из тех весьма недоказуемых событий, которые иногда обсуждаются, имели место в действительности, то такие люди скорее всего стали подлинными хозяевами Директора. Но если это было так, то у Украины нет шанса избежать гражданской войны, однако я оптимистка и ваш меморандум показывает, что для оптимизма есть основания.

Татьяна Волкова, Москва, Россия
Юрист, правозащитник и блоггер
Мой блог (на русском языке): http://pravosudija.net/

 

 

---------- Forwarded message ----------
From: Tania Volkova <email>
Date: 2014-05-06 17:11 GMT+02:00
Subject: Memorandum to President Obama
To: raylmcgovern@gmail.com


Dear Mr. McGovern,

with a lot of interest I have read the memorandum to President Obama which you also signed. Please allow me to address to you an open letter with some thoughts of mine regarding the aforementioned memorandum.

With my best regards:


Ladies and Gentlemen,

Thank you very much for your concern for the fate of the Ukrainian people, which you clearly expressed in your Memorandum for your President from May 4, 2014.

As a human rights lawyer practicing in Moscow and coming from mixed Russian – Ukrainian family I believe that Ukrainians do not deserve the destiny of Iraqis – who don’t deserve it either. Moreover, I trust that most American parents do not want to send their sons and daughters in harm's way to fight and die overseas for the interests of a bunch of profiteers, who wish to fill their pockets with the American taxpayers' money.

I totally agree with your estimation that Russian intelligence most probably has already provided President Putin chapter and verse about what CIA Director John Brennan was doing in Kiev on April 13. And yes, President Putin may certainly wish to ask your President about that, but Mr. Putin may also wish to ask Mr. Obama about Brennan's second visit to Kiev, on April 15. Mr. Obama seemingly fails to understand and you obviously do understand very well: while to President Kennedy in 1962 the Cuban missile crisis was apparently reason enough to risk another world war, the Ukraine is a lot closer to Russia than Cuba to America and at the same time has a lot more importance to Russia than Cuba ever had for the USA.

I am afraid that your President may not have convincing answers for those questions since there are reasons to believe that John Brennan does not share all the relevant information regarding his mysterious trips.

People say that among other, not less important things, Mr. Brennan has successfully negotiated in Kiev the release of a certain Company special agent who had been captured by insurgents in Slavyansk while traveling accompanied by some two dozens of Greystone employees who, by the way, are still missing.

There are rumours here that this special agent who apparently was so important for the Director that he decided to buy him out personally for a substantial amount in US dollars had been in Ukraine with a rather macabre mission which he by pure chance did not succeed to accomplish.

Unfortunately some mysterious events in Mr. Brennan's past could lead one to question whether he reports to his President or to other people. Like me, you probably wondered too, why the Director when taking the office took the oath of allegiance on the first copy of the Constitution. Why unlike many others he decided not to swear on the Bible? Or, probably he should have sworn on the Koran?

I can only imagine that not everyone in the Company is sharing my respect for the American Constitution, First Amendment included. But according to rumours while in Riyadh, Mr. Brennan probably has had a very good excuse to convert to Islam. The US Ambassador to Riyadh at the time in question Raymond Edwin Mabus, Jr. surely could vouch for that. But on the other side his current duties as the United States Secretary of the Navy are keeping him too busy for doing that. I hear he is very much interested at the moment in promoting the use of bio-fuel in the Navy, and I am sure that it has nothing to do with Monsanto which now owns Academi, thousands of men of which are at the moment stationed in the Hungarian city of Debrecen not far from the Ukrainian border but surely without any intention to move into the Ukraine.

Personally I am completely convinced that the story about Riyadh’s Station Chief Brennan and an pre-adolescent Yemenite boy has no base in reality. However, conversion to Islam is not a crime, for whatever reason it may have happened. I wouldn’t be able to say, what were the reasons behind a suicide attempt in ’97 after Brennan returned from Riyadh. For this he was seemingly treated at the Walter Reed National Military Medical Center and underwent rehabilitation at the Betty Ford Center at Rancho Mirage, Ca. In 1999 Brennan was appointed chief of staff to then director of CIA George Tenet. I just wonder what he did before, say in ‘97/’98, but it is probably still classified, and being a foreigner from what many of your countrymen would call “enemy country” – (well, it looks as though we are on the best way to there) – I would not be not privy to this information anyway. I believe you call this classification NOFORN, don’t you?

A propos profiteers, whom you have briefly mentioned in your memorandum. One should wonder how Dick Cheney and his cronies (KBR and Halliburton to name a few) is involved in the mess in the Ukraine. I am just afraid if one or two of these very unprovable events which are being discussed now and then have any grip in reality, these people would by now most probably have become the real masters of the Director. But if it was the case, then the Ukraine would have the chance of a snowball in hell to avoid civil war but I am an optimist and your memorandum proves to me that I have reason to be optimistic.

Tatiana Volkova, Moscow, Russia
Human rights lawyer and blogger
My blog (in Russian): http://pravosudija.net/
6 мая, 2014 - 20:18